WAS SOLL ICH IHR SCHENKEN? SONGTEXT - DIE PRINZEN

 Jeden Tag und jede Nacht,

Muß ich daran denken,
Jeden Tag und jede Nacht,
Was soll ich ihr schenken,
Was soll ich ihr schenken?
Denn alles, alles hat sie schon,
Alles, alles und noch mehr,
Alles, alles hat sie schon,
Was soll ich da schenken,
Ohne sie - ohne sie zu kränken.

'n Gummibaum? - (hat'se schon!)   der Gummibaum (árbol del caucho)
Badeschaum? - (hat'se schon!)  der Badeschaum (espuma para baño)
'n rotes Tuch? - (hat'se schon!)   das Tuch (pañuelo)
'n Sparbuch? - (hat'se schon!)    das Sparbuch (libreta de ahorro)
'n Knutschfleck? - (will'se nich!) der Knutschfleck (chupetón)
'n Bumerang? - (da hat'se mich!)  der Bumerang
Sogar 'ne Matratze                      die Matratze (colchón)
Hat'se, hat'se, hat'se!           
Was soll ich da schenken,
Ohne sie zu kränken?!

Jeden Tag und jede Nacht,
Muß ich daran denken,
Jeden Tag und jede Nacht,
Was soll ich ihr schenken,
Was soll ich ihr schenken?

'n Meerschwein? - (hat'se schon!)     das Meerschwein (cuyo)
'n Heiligenschein? - (hat'se schon!)   der Heiligenschein (aureola)
'n Ring am Finger? - (hat'se schon!)  der Ring (anillo)
So süße Dinger? - (hat'se schon!)    das Ding, er (cosa)
Scheuklappen? - (hat'se schon!)   das Scheuklappen (anteojeras)
'n Waschlappen? - (hat'se, hat'se!)  das Waschlappen : esponja para el baño
Ich mach mir heute kein Abendbrot,           
Ich mach mir solche Sorgen,
Woher krieg ich ein Geschenk,
Ich brauche was bis morgen!

Jeden Tag und jede Nacht,
Muß ich daran denken,
Jeden Tag und jede Nacht,
Was soll ich ihr schenken,
Ohne sie - ohne sie zu kränken?

Eventuell fiel's mir gerade ein,     
Ist allerdings noch streng geheim,
Eventuell schenk ich ihr -'ne Nacht mit mir!