Modalverben (Modales que no son modales)

 Brauchen + zu + Infinitivo:

Funciona como negación de müssen:

Mein Vater ist wieder gesund, ich brauche nicht nach Hause zu fahren.

Jürgen ist krank, er braucht nicht zur Arbeit zu fahren.

WICHTIG:

El infinitivo que acompaña al verbo modal puede omitirse si por el contexto se sobreentiende:

Ich kann Deutsch  (sprechen).

Ich muss nach Hause (gehen).

Ich mag keine Schlagsahne (essen).

usw...

Verbos que se usan como verbos modales

hören, lassen, sehen, helfen

Haupsätze

Er hört mich Klavier spielen.

Er hat mich Klavier spielen gehört.

Er hörte mich Klavier spielen.

Er lässt den Taxifahrer warten.

Er ließ den Taxifahrer warten.

Du hast die Gefahr kommen gesehen.

Nebensätze

Ich weiß, dass er mich Klavier spielen hört.

Ich weiß, dass er den Taxifahrer warten ließ.

Ich weiß, dass du die Gefahr hast kommen gesehen.

bleiben, gehen, lehren, lernen.

Im Hauptsatz

Er bleibt bei der Begrüßung sitzen.

Er ist bei der Begrüßung sitzen geblieben.

Sie geht jeden Abend tanzen.

Sie ist jeden Abend tanzen gegangen.

Er lehrt seinen Sohn lesen und schreiben.

Er hat seinen Sohn lesen und schreiben gelehrt.

Im NS

Ich weiß, dass sie nicht gern einkaufen geht.

Ich weiß, dass er noch mit 80 Rad fahren lernte.

Ich weiß, dass dein Mantel im Restaurant hängen geblieben ist. 

NOTA:

El verbo bleiben se usa sólo con pocos verbos:

jemand / etwas bleibt .... liegen / hängen/ sitzen / stehen/ stecken/ haften/ kleben / wohnen.

VERBOS MODALES CON DOS INFINITIVOS:

Im HS

Ich kann dich nicht weinen sehen. 

Du musst jetzt telefonieren gehen.

Er musste nach seinem Unfall wieder laufen lernen.

Er konnte den Verletzten nicht rufen hören.

Sie hat ihn nicht weggehen lassen wollen.

Der Wagen hat dort nicht stehen bleiben dürfen.

Im NS

Ich weiß, dass er sich scheiden lassen will.

Ich weiß, dass er das Tier nicht leiden sehen konnte.

Ich weiß, dass er mit uns hat essen gehen wollen.

** Perfekt con dos o más verbos al final de la oración es complicado y se considera desde el punto de vista estilístico, problemático, por ello se prefiere en la mayoría de los casos el pretérito..***

Notas:

Cuando un verbo modal y un verbo que puede usarse como verbo modal aparecen juntos en una oración, el verbo modal ocupa la posición principal en la oración y son válidas todas las reglas para el uso de los verbos modales. El verbo auxiliar en el pretérito perfecto y el pluscuamperfecto es siempre haben.

El verbo usado como verbo modal va pospuesto al verbo principal: ambos están en infinitivo.

-- Los verbos helfen, lehren, lernen suelen emplearse como verbos modales únicamente cuando les sigue un solo infinitivo o un complemento constituido de pocas palabras:

Wir helfen euch die Koffer packen.

Er lehrte seinen Enkel schwimmen.

Si en vez del infinitivo se emplea una oración, estos verbos exigen una construcción de infinitivo con zu. La oración principal se separa mediante una coma de la subordinada:

Ich habe ihm geholfen ein Haus für seine fünfköpfige  Familie und seine Anwaltspraxis zu finden.

Endlich haben wir gelernt, die Erläuterungen zur Lohnsteuer zu verstehen.

Los verbos fühlen y spüren pueden usarse también con otro verbo en infinitivo sin zu.

Ich spüre den Schmerz widerkommen.

Er fühlt das Gift wirken.

Pero se dice más frecuentemente:

Ich spüre, wie der Schmerz wiederkommt.

Er fühlt, wie das Gift wirkt.

El verbo brauchen requiere un infinitivo con zu, nicht brauchen se usa como negación de müssen.

Musst du heute kochen? nein, heute brauche ich nicht zu kochen.